Понятно, что гимназическая программа есть некая инерция, как содержание программы нынешней российской школы есть инерция содержания образования эпохи индустриализации. Но это же значит, что ещё за несколько поколений, когда эти программы формировались, эти языки были если и не живыми, то по крайней мере языками актов государственного управления. А значит, ещё и в конце XIX века действовали акты, сформулированные на этих языках и в деловой практике необходимые.

Какие акты? Достаточно сказать, что до того, как появилось Общегерманское торговое уложение (Allgemeines Deutsches Handelsgesetzbuch, ADHGB) 1861 года, в 1897 году преобразованное в торговый кодекс, действующий и поныне, гражданские правоотношения во всех германских государствах регулировались... кодексом Юстиниана.  То есть прекратившая своё существование в результате разгрома Наполеоном в 1807 году Римская Империя была Римской не только по названию, но и по языку государственного права.

Когда я в юные годы поучивал латынь, то дидактическими текстами были де белло галлико Гаюса Июллиуса Кайсара (в русской транскрипции - Гай Юлий Цезарь) или речи Кикеро (в русской транскрипции - Цицерон). В силу этого я был уверен, что и в гимназиях изучали авторов золотого века (аура лынгва латына) и гомера с геродотом.  А вот теперь решил уточнить, что же входило в программу. И понял, почему был так задумчив ёжик, слезая с кактуса.

Дело в том, что в гимназическую программу античные авторы не входили (кроме кратких периодов, когда их вводили по своей инициативе преподаватели). Обязательными для изучения на греческом были... труды отцов церкви. По программе латыни пока дидактический корпус не нашёл, но везде указывается, что делался упор на изучение деловой латыни. В России и в  Германии при поголовном владении всеми выпускниками гимназий латынью никто (ни преподаватели, ни гимназисты) не владели приозношением, принятым в классической латыни, и произносили дифтонги неправильно. Во Франции тоже господствует сорбоннская латынь (Кэсар вместо Кайсар). Доходит до смешного - в собственно немецком языке титул императора (Кайзер) соответствует произношению золотой латыни, а в школьной программе немецких гиназий господствует средневековое произношение.

Пещера-отличнейшее место для того, чтобы «перезагрузится» от привычного мира и распорядка.
В идеале, в таких местах надо провести для этого весь день. Но даже тот час, который длится официальная экскурсия по этому удивительному пространству, уже что-то меняет в человеке, и он узнает, что «так тоже можно».
Итак, почему здесь все не так.  Пещеры – спутники гор, а горы это прежде всего царство вертикали. Поэтому жителям долин такое «переключение» идет на пользу в смысле отдыха.Вертикаль царствует внутри пещер так же как и на поверхности.
Весь путь по небольшому окультуреному отрезку вы спускаетесь в общей сложности примерно на 70 метров. В конце экскурсии вас назад на поверхность выносит лифт.
Другой факт, касающийся визуального восприятия – если не считать искуственных лестниц, для комфортного передвижения, здесь вообще нет прямых линий (включая горизонт). И глаз удивленно блуждает по «складкам местности», не встречая ничего по-армейски «паралельного и перпендикулярного».

Пещера полна звуков льющейся и капающей из тысяч мест воды-стихии, которая здесь на вторых ролях после земли. В такой тесной гармонии и взаимодействии они не находятся, наверное, больше нигде. Вода очень минерализированна и буквально строит из соединений кальция все вокруг. Это царство минеральной жизни расширяется и встречаешь его уже на улице, в очереди на вход, где вследствие капиллярных явлений внутри стен павильона вода залезла на козырек и капает оттуда на асфальт из небольшого сталактита, под которым уже вырос на несколько сантиметров его друг-сталагмит, который ни разу не поддается пинкам кроссовком.
Как по команде все присутсвующие заметили отсутствие внутри пещеры каких бы то ни было радиоволн и значит полную изолированность от электромагнитного смога. Это наводит на мысли, что, наверное, пусть неявно, но человек все же способен чувствовать присутствие радиоизлучения. Также надо сказать о том, что и электростатического электричества практически нет в воздухе – атмосфера влажная и очень «заземленная».

Любителям экскурсий можно порекомендовать не отрываться от группы и пытаться что-то понять в потоке португальской речи экскурсовода, бабочкой порхающего от одного пронумерованного места-цветка к другому. Мы же предпочли сразу же максимально дистанцироваться от него и экскурсантов и «поговорить» с пещерой тет-а тет.

Отмечу, что доступна для посещения только очень небольшая часть этого пещерного комплекса.
Зараннее прошу прощение за качество фотографий  - поездка получилась почти спонтанной и нормальной фототехники с собой не взяли.
Ниже приведу официальный текст, для тех, кому важно, что есть в доступной для экскурсий части и как она устроена.

1. Алгар - естественная полость в виде колодца, образовавшаяся от растворения известняка по вертикали из-за подьемов и спадов уровня воды.


2. Прихожая - проход, который был выше уровня ламп и связывающий вход в пещеру с «Окном».


3. «Окно» - естественный проход между «Прихожей» и «Большим залом», куда впервые спустились спелеологи в 1947 году.


4. Io Poço или «Большой зал» - самое большое помещение пещеры. Его потолок образован большими известняковыми башнями, которые протянулись на 10-30 метров от основания.


5. Приз «7 Природных Чудес Португалии» выигранный в сентябре 2010 года.


6. «Красный зал» - маленький зал к северу от «Большого зала». Его название происходит от красноватого цвета скалы, образованного небольшими частицами глины, принесенными водой и покрывающими поверхность этой скалы.


7. Каскад - Кальцитовый прогон окаменелый каскад расположенный на и в стене.


8. Кости - Окаменевшие кости животных четвертичного периода были найдены в этом месте под «Окном».


9. Pulpit - естественная связь между «Большим залом» и остальной пещерой.  Ее обнаружили только в сентябре 1947 года, и первое прохождение было сделано спелеологом, который продвигался по стене SO комнаты.


10. «Драгоценности». Сталактическая мультиформа в самой глубокой точке посещения «Большого зала», на глубине 30 метров от входа в пещеру. Ее прекрасные срезы и блеск напоминают вкрапления  драгоценных камней в скале.


11. 2-й колодец - величественный колодец глубиной 20 метров, увенчаный очень разрушенным куполом. Он был пройден только 13 июня 1949 года.


12. Великая галерея - главная галерея пещеры, имеет протяженность более 10 км с несколькими ответвлениями,  достигающими уровня грунтовых вод на глубине 230 метров.


13. Спагетти - Чрезвычайно полые сталактиты (на самом деле называемые tubiformes), которые так прозвали посетители за их форму.


14. Медузы - набор сталактитов, которые по своей форме напоминают нам об этих морских животных.


15. Каскад Фонтана Жемчуга - Мантия из кальцита, полная совершенных кристаллов и небольших «Гур», напоминающих соты.


16. Галерея Осьминогов - Галерея, вторичная к «Большой галерее», была названа в честь изолированной группы очень белых сталактитов с появлением Пыли. В этой галерее храняться красные вина, которые можно продегустировать.


17. Орган - Потрясающая формация с названием, происходящим от множества образований, большинство из которых касается земли и напоминает трубы органов древних соборов.


18. Малые озера - пол этой зоны состоит из ламелей известняка или окаменевшей глины, которые делают землю непроницаемой, превращая ее в небольшие озера.


19. Бар - комната 90 метров глубиной, так называемый, потому что имеет балкон, верхняя часть которого встроена в скалу. С этого места посетители могут полюбоваться галереей, в которой представлены самые важные перспективы пещеры.


20. Cara da Velha - Скала, которая по форме напоминает лицо старой женщины, замеченной в профиле.


21. Рио-Негро (Черная река) – множество очень обширных галерей,  сообщающихся с грунтом. Недавние исследования показывают, что они могут быть связаны с поверхностью земли неизвестным альгаром. В зимние месяцы, при определенных условиях, вода может течь с большим давлением, потому что русло слишком тесное для потока этого сезона.


22. Заключительное озеро - 14 светильников завершают  посещение и подчеркивают красоту зрелища необычайной работы, которую вода выполняла  тысячелетиями.


23. Работа эрозии - одно из любопытных геологических разрушений в пещере. Они происходят из-за износа и полировки породы механическим воздействием воды и грязи и имеют вид гладких и закругленных зубьев, длиной от 30 до 60 см, расположенных рядами под краем стен.


24. Комната мероприятий - комната, которая получила события общественного порядка, гастрономии и культуры